1
00:00:01,085 --> 00:00:02,585
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Prison Break:

2
00:00:02,753 --> 00:00:06,464
Майка ти работи при нас.
Майка ти е жива.

3
00:00:06,632 --> 00:00:09,926
- Мисля, че това е вътрешна работа.
ЛИНКЪЛН: Защо?

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,011
ГРЕТХЕН:
Хардуерът, който донесе на срещата.

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,930
Можеше да прочете Сцила на момента.

6
00:00:16,934 --> 00:00:17,975
ЛИНКЪЛН:
Ръцете на главата.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,645
-Удари го! Трябва да се махаме от тук!
- Уау, спри!

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,105
САРА:
Майкъл, влизай.

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,277
Съжалявам, но искам живота си обратно
повече, отколкото искам парите ти.

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,988
ЛИНКЪЛН: Къде е Сцила?
-Нека поговорим за това, става ли?

11
00:00:31,156 --> 00:00:32,990
-Нека. къде е
- Мога да го взема.

12
00:00:33,158 --> 00:00:35,576
Не, не може. Той се бави, Линк.

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
-Няма го.
КАРУТ: Прав си.

14
00:00:40,290 --> 00:00:42,291
Нямаш представа
за кого работи този човек?

15
00:00:42,459 --> 00:00:44,168
Няма представа.

16
00:00:45,796 --> 00:00:49,215
Момчето ти е мъртво.
И сега идвам след теб.

17
00:00:51,593 --> 00:00:55,388
ДАУНИ: Кой беше това?
- Беше моят син.

18
00:00:56,306 --> 00:00:57,432
Линкълн.

19
00:01:08,610 --> 00:01:10,403
СЕБЕ СИ:
какво е това

20
00:01:11,238 --> 00:01:15,241
не знам
Просто ги намерих на прага.

21
00:01:17,119 --> 00:01:18,327
Син на....

22
00:01:22,207 --> 00:01:25,877
Те полагат една ръка върху майка ми,
и се кълна в живота си....

23
00:01:26,295 --> 00:01:28,796
- Тя е в държавен дом?
-I thought we were working...

24
00:01:28,964 --> 00:01:31,299
-...с тези хора.
-И аз също.

25
00:01:33,135 --> 00:01:35,887
Ще се обадя
и разберете какво става.

26
00:01:38,432 --> 00:01:39,891
[НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН]

27
00:01:40,058 --> 00:01:42,143
[ЛИНИЯ ЗВЪН]

28
00:01:42,311 --> 00:01:44,771
КРАНЦ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Г-н Бъроуз.
- Имахме сделка.

29
00:01:44,938 --> 00:01:48,483
Нашата сделка е условна
при извличането на Сцила.

30
00:01:48,650 --> 00:01:52,820
И въз основа на посредствеността на вашия
представяне на този фронт досега...

31
00:01:52,988 --> 00:01:56,199
...Реших, че е най-добре да се уверя
всички сте правилно мотивирани.

32
00:01:56,366 --> 00:01:58,993
Просто ми кажи
как напредва вашият екип.

33
00:01:59,119 --> 00:02:01,329
Кълна се в Бога, човече,
когато те хвана...

34
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
ако бях на твое място,
Бих направил всичко по силите си...

35
00:02:04,166 --> 00:02:06,417
...за да демонстрирам компетентността си
точно сега

36
00:02:08,170 --> 00:02:11,088
Убихме човека, който дойде в Маями.

37
00:02:11,215 --> 00:02:14,717
Намерихме ключове у него.
Разглеждаме ги.

38
00:02:15,052 --> 00:02:16,761
-Готови ли сме?
-Не съвсем.

39
00:02:16,929 --> 00:02:19,347
Нов състезател
се включи в търсенето.

40
00:02:19,515 --> 00:02:21,098
Ние сме тези, които получават Сцила.

41
00:02:21,225 --> 00:02:22,558
Е, хубаво е да го чуя...

42
00:02:22,726 --> 00:02:25,728
...защото конкурентната страна
е твоят брат, Майкъл.

43
00:02:28,273 --> 00:02:30,149
Майкъл е с теб.

44
00:02:30,776 --> 00:02:33,736
Майкъл се лекува при вас.

45
00:02:33,904 --> 00:02:37,657
Очевидно Майкъл е малко повече
твърдоглав, отколкото всеки от нас си е представял.

46
00:02:37,825 --> 00:02:41,160
Но не се притеснявайте, имаме следа за него,
някъде в централна Аризона.

47
00:02:41,328 --> 00:02:44,205
Г-н Орен чака в лимузината си.

48
00:02:45,082 --> 00:02:49,085
Ако говорите с Майкъл, кажете му да намери
много добро скривалище...

49
00:02:49,211 --> 00:02:53,589
...защото ако някой от моите хора го забележи,
им е дадена зелена светлина.

50
00:02:59,555 --> 00:03:01,222
Остават само 500 мили.

51
00:03:01,682 --> 00:03:04,392
Ако се редуваме да спим,
можем да сме там до утре.

52
00:03:04,560 --> 00:03:07,144
Трябва ли да се обадим на Линкълн,
да му кажеш, че идваме?

53
00:03:08,939 --> 00:03:12,567
Майкъл, той прие сделката на компанията
да спаси живота ти.

54
00:03:13,527 --> 00:03:15,695
За каквото си струва,
Може и аз да съм направил същото.

55
00:03:15,863 --> 00:03:17,697
Тогава и вие ще грешите.

56
00:03:31,211 --> 00:03:33,671
ти знаеш,
това обещава да бъде наистина дълго пътуване...

57
00:03:33,839 --> 00:03:39,010
...така че какво ще кажеш просто да сложим примирие,
наред ли

58
00:03:42,222 --> 00:03:43,931
Забравих салфетки.

59
00:03:44,308 --> 00:03:45,349
[ИЗСТРЕЛ]

60
00:03:45,517 --> 00:03:47,310
МАЙКЪЛ:
Слез долу!

61
00:04:26,516 --> 00:04:27,642
хайде

62
00:04:47,621 --> 00:04:49,747
Ако се доближи до детето ми...

63
00:04:49,915 --> 00:04:54,251
Знаеш ли, Дон, изглежда, че приемаш
цялото това нещо е доста добре.

64
00:04:54,419 --> 00:04:55,920
Да, аз съм доста спокоен човек.

65
00:04:56,088 --> 00:04:58,506
Всичко, което казвам е,
моята майка, неговият син, неговата жена.

66
00:04:58,674 --> 00:05:02,176
- Не знаем кой те хванаха.
- Защото не е твоя работа.

67
00:05:02,302 --> 00:05:05,805
добре ли Всичко, за което трябва да се тревожите
е, че съм тук, за да свърша работа.

68
00:05:05,973 --> 00:05:09,433
Компанията, която произвежда
ключовете, това се нарича Hold Secure.

69
00:05:09,601 --> 00:05:11,686
Всеки ключ е имплантиран
с компютърен чип.

70
00:05:11,853 --> 00:05:14,647
Този чип изпраща уникален сигнал
който отваря ключалката си.

71
00:05:14,815 --> 00:05:18,067
Нещо толкова високотехнологично,
Казвам ви, те имат база данни...

72
00:05:18,235 --> 00:05:21,529
...това ще ни каже точно къде
ключалката на всеки ключ е инсталирана.

73
00:05:21,697 --> 00:05:23,239
Виж това.

74
00:05:24,741 --> 00:05:26,492
Тези ключове струват около 500 долара всеки.

75
00:05:26,660 --> 00:05:30,287
Вие харчите само толкова пари
ако защитавате нещо важно.

76
00:05:30,455 --> 00:05:31,831
Като Сцила.

77
00:05:40,716 --> 00:05:43,718
Някой току-що се опита да получи достъп
Акаунтът на Carruth в Hold Secure.

78
00:05:43,885 --> 00:05:46,012
И каква информация
беше компрометиран?

79
00:05:46,179 --> 00:05:47,263
Все още не знаем.

80
00:05:47,389 --> 00:05:50,224
-И кой се опитваше да влезе в него?
-Не знаем.

81
00:05:50,350 --> 00:05:53,269
Благодаря ти, че го донесе
на моето внимание. добра работа

82
00:05:56,314 --> 00:05:59,025
-Да?
- Синът ти е.

83
00:05:59,192 --> 00:06:02,236
Вече имаме предпазни мерки
да се справят с Линкълн.

84
00:06:02,362 --> 00:06:06,532
Говоря за Майкъл.
Той избяга от ареста на компанията.

85
00:06:06,950 --> 00:06:09,702
Той идва в Маями точно сега.

86
00:06:12,122 --> 00:06:13,914
Кристина?

87
00:06:14,374 --> 00:06:18,335
Само да разбираха
какво се опитвам да направя.

88
00:06:23,508 --> 00:06:25,593
САРА:
много ви благодаря

89
00:06:26,720 --> 00:06:28,429
МАЙКЪЛ:
благодаря

90
00:06:32,184 --> 00:06:33,976
Добре, какво сега?

91
00:06:34,811 --> 00:06:36,020
Ще измислим нещо.

92
00:06:36,188 --> 00:06:39,523
Майкъл, не можем да си позволим да си купим кола,
и не можем да летим.

93
00:06:43,612 --> 00:06:45,488
Време е да се обадиш на брат си.

94
00:06:49,701 --> 00:06:49,742
разбрах

95
00:06:49,743 --> 00:06:50,910
разбрах

96
00:06:51,078 --> 00:06:53,120
Разполагаме с местоположенията
от тези две брави.

97
00:06:53,288 --> 00:06:56,082
Единият е в Малката Хавана,
другият е долу при водата.

98
00:06:56,249 --> 00:06:57,583
Линк, защо ти и аз не...

99
00:06:57,751 --> 00:07:01,504
Взимаш Self и отиваш в Little Havana.
Ще тръгнем на юг.

100
00:07:01,671 --> 00:07:04,757
о Това е изненада.
Носете си лосион за загар.

101
00:07:04,925 --> 00:07:06,467
Бъдете точно там.

102
00:07:06,635 --> 00:07:08,719
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

103
00:07:13,308 --> 00:07:15,309
МАЙКЪЛ: Аз съм.
-Какъв ти е проблема?

104
00:07:15,435 --> 00:07:19,188
- Имам нужда да ме изслушаш за това.
-Всичко беше нагласено, а ти го провали.

105
00:07:19,356 --> 00:07:20,898
Не можа да ми позволиш да се справя с това.

106
00:07:21,066 --> 00:07:25,486
Ако под "дръжка" имаш предвид върни Сцила
на генерала, тогава не, не можех.

107
00:07:25,654 --> 00:07:27,446
По-сложно е от това.

108
00:07:27,614 --> 00:07:30,574
-Всъщност не е.
-Слушай, искам живота си обратно.

109
00:07:30,742 --> 00:07:32,743
И това е единственият начин
ние можем да направим това.

110
00:07:32,911 --> 00:07:34,411
Не вярвам да е вярно.

111
00:07:34,579 --> 00:07:36,914
Знаеш ли какво, човече?
Трябва да пораснеш.

112
00:07:37,082 --> 00:07:39,834
Вижте, ако това е
как се чувстваш наистина, Линк...

113
00:07:40,001 --> 00:07:43,796
...трябва да те предупредя, че ще го направя
всичко по силите ми да те спра.

114
00:07:43,964 --> 00:07:47,341
Имах сделка с генерала.
Ти го гръмна.

115
00:07:47,467 --> 00:07:52,054
- Ако те намери, ще те убие.
- Изненада, изненада.

116
00:07:52,848 --> 00:07:54,181
Направих това за нас, Майкъл.

117
00:07:54,349 --> 00:07:58,185
Ти, аз, Сара, L.J.
Значи можеш да си със Сара.

118
00:07:58,353 --> 00:08:00,437
Две секунди, помислете за семейството си.

119
00:08:00,564 --> 00:08:03,858
Сякаш семейството е единственото нещо
Мога да мисля за тези дни.

120
00:08:04,442 --> 00:08:07,361
-Какво означава това?
-Майкъл.

121
00:08:08,530 --> 00:08:10,322
Линк, мама е жива.

122
00:08:12,742 --> 00:08:16,871
-Какво?
-Предполагам, че ще се видим в Маями.

123
00:08:17,038 --> 00:08:18,873
Трябва да се махаме от тук.

124
00:08:20,417 --> 00:08:22,835
Сър, имате нещо против, ако попитам
къде отиваш

125
00:08:23,003 --> 00:08:25,296
- Далас.
- Имаш ли нещо против да се качим на стоп?

126
00:08:25,463 --> 00:08:28,048
Имам 100 долара. Пари за газ.

127
00:08:29,009 --> 00:08:31,844
Моля? сър?

128
00:08:38,185 --> 00:08:40,561
Кабината не е достатъчно голяма
за двама ви.

129
00:08:40,729 --> 00:08:43,898
Ако искаш да яздим заедно,
ще трябва да се върнеш тук.

130
00:08:44,608 --> 00:08:46,317
Готово.

131
00:08:52,365 --> 00:08:53,574
[МАЙКЪЛ ГРУНТС]

132
00:08:57,704 --> 00:09:00,873
Настанете се удобно. Ще бъде
осем часа, докато спрем отново.

133
00:09:06,129 --> 00:09:08,464
[ЗДРЪКВАНЕ НА РЕЗЕТО]

134
00:09:10,133 --> 00:09:11,759
[МОТИВАТ СТАРИ]

135
00:09:33,281 --> 00:09:35,574
Хей, Линк. Ако Сцила наистина е там...

136
00:09:35,742 --> 00:09:38,035
...ще има охрана.
Имам нужда от твоя фокус.

137
00:09:52,759 --> 00:09:54,718
да

138
00:10:13,780 --> 00:10:16,657
Хей, Линк. Отивам там горе.

139
00:10:38,305 --> 00:10:40,306
Всичко е чисто горе.

140
00:10:40,682 --> 00:10:44,018
- Намери ли нещо?
- Снимка на майка ми.

141
00:10:44,602 --> 00:10:46,478
Някой трябва да е знаел
идвах.

142
00:10:49,774 --> 00:10:51,692
Някой, който е
работа с Карут...

143
00:10:51,860 --> 00:10:55,571
...и който те познава достатъчно добре
за да се сдобият с тази снимка.

144
00:10:56,156 --> 00:10:59,366
Има само един човек, за когото се сещам
който отговаря на това описание.

145
00:10:59,534 --> 00:11:01,035
Искаш да кажеш, че майка ми е в Маями?

146
00:11:01,703 --> 00:11:04,788
Ако тя действаше извън тази къща,
тя е имала достъп до пари.

147
00:11:04,956 --> 00:11:09,460
Тя е агент на компанията. Гретхен каза
тя смяташе, че това може да е вътрешна работа.

148
00:11:10,211 --> 00:11:11,712
Линк.

149
00:11:11,880 --> 00:11:13,380
Майка ти може да има Сцила.

150
00:11:22,182 --> 00:11:25,726
Печеше бисквити
когато се прибирахме от училище.

151
00:11:26,478 --> 00:11:29,563
Играйте ритник с нас в задния двор.

152
00:11:29,689 --> 00:11:32,483
Просто няма начин
тази жена беше агент на компанията.

153
00:11:34,486 --> 00:11:37,071
Прочетохте досието й, нали?

154
00:11:37,238 --> 00:11:42,868
Видях медицински доклади, които казват
тя имаше същата диагноза като мен...

155
00:11:43,411 --> 00:11:46,955
...и лекарите на компанията
оперираха и нея.

156
00:11:48,083 --> 00:11:52,878
Чудя се дали са я завели малко
хижа в гората, след като бяха готови...

157
00:11:53,421 --> 00:11:56,673
... я запознах с приятелски настроен психиатър.

158
00:11:59,177 --> 00:12:01,512
Как иначе някой би могъл
просто стойте и гледайте...

159
00:12:01,679 --> 00:12:05,099
...докато собствените им деца
бяха преследвани като кучета, а?

160
00:12:06,684 --> 00:12:08,394
Може би не е знаела.

161
00:12:10,355 --> 00:12:11,605
Тя знаеше.

162
00:12:13,942 --> 00:12:17,945
- Може би беше над главата й.
- Или може би не й пукаше.

163
00:12:20,281 --> 00:12:22,658
Просто съм изненадан
генералът чака толкова дълго...

164
00:12:22,784 --> 00:12:24,493
...да хвърли тази бомба върху нас.

165
00:12:25,245 --> 00:12:28,789
Всъщност, мисля
тази част има смисъл. Искам да кажа, това...

166
00:12:28,957 --> 00:12:31,458
Майка ти не искаше да знаеш
беше жива...

167
00:12:31,626 --> 00:12:33,836
...или щеше да знаеш преди години.

168
00:12:34,003 --> 00:12:36,797
И на генерала
просто пазя тази тайна, нали?

169
00:12:36,965 --> 00:12:40,134
Поддържайки я щастлива,
поддържайки я работеща.

170
00:12:40,301 --> 00:12:42,719
Но сега играта се промени.

171
00:12:42,846 --> 00:12:45,806
Да, сега мисли
може да си полезен.

172
00:12:46,891 --> 00:12:49,143
Точно като мама.

173
00:12:51,938 --> 00:12:53,147
КРАНЦ:
Без съмнение...

174
00:12:53,314 --> 00:12:57,651
...той притежава най-надарения ум
на всеки мъж, когото някога съм срещал.

175
00:12:57,777 --> 00:13:00,779
Е, ще се опитам да не приемам това
твърде лично.

176
00:13:02,115 --> 00:13:04,658
Той проби в сейфа на офиса ви...

177
00:13:04,784 --> 00:13:08,579
...и копира картата ви
без дори да забележите.

178
00:13:08,746 --> 00:13:11,790
Доколкото си спомням,
ти седеше точно до мен.

179
00:13:11,958 --> 00:13:14,793
Ако можехме да се обърнем
Майкъл Скофийлд...

180
00:13:14,961 --> 00:13:17,796
...щеше да е като да имаш
Още 30 години Кристина.

181
00:13:19,841 --> 00:13:21,008
Отбийте.

182
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
Това е моето возене.

183
00:13:28,683 --> 00:13:31,477
-Какво става?
- Довиждане, Джонатан.

184
00:14:14,270 --> 00:14:15,938
Това не е мястото.

185
00:14:16,105 --> 00:14:18,732
- Мога да откъсна тази ключалка с пъна си.
АЗ: Не, не, не.

186
00:14:18,858 --> 00:14:21,568
Спомнете си какво казват
за книгите и техните корици.

187
00:14:21,736 --> 00:14:24,863
Когато Хари Уинстън дари
диамантът Хоуп за Смитсониън...

188
00:14:25,031 --> 00:14:27,658
...знаете как го получи
от Ню Йорк до DC?

189
00:14:27,825 --> 00:14:31,161
препоръчана поща.
Това беше най-безопасният начин.

190
00:14:31,329 --> 00:14:34,122
В крайна сметка кой ще търси
за диаманта Хоуп...

191
00:14:34,290 --> 00:14:36,124
...в пощата, нали?

192
00:14:36,292 --> 00:14:38,544
И кой ще търси Сцила...

193
00:14:38,711 --> 00:14:41,797
...в някаква запусната църква с витрини
в Малката Хавана?

194
00:14:41,923 --> 00:14:44,424
Да кажем, че си прав,
върнаха Сцила там.

195
00:14:44,592 --> 00:14:49,012
Влизаш там, миришейки на онази ченгеджийска воня,
няма да издържиш и секунда.

196
00:14:49,180 --> 00:14:51,056
Това е добра точка.

197
00:14:51,224 --> 00:14:52,599
Затова влизаш.

198
00:14:55,603 --> 00:14:57,229
[ЗВЪРНЕНЕ НА КАМБАНИ]

199
00:15:08,700 --> 00:15:10,367
ЧОВЕК:
мога ли да ви помогна

200
00:15:10,535 --> 00:15:14,246
Да, в интерес на истината.
Аз съм Чарлз Патошик.

201
00:15:14,414 --> 00:15:18,375
Аз съм професор по антропология
в Университета на Южна Флорида.

202
00:15:18,543 --> 00:15:20,210
Правя различни изследвания...

203
00:15:20,378 --> 00:15:24,298
...на различни видове
на карибските религии.

204
00:15:24,465 --> 00:15:29,136
И може би бихте могли да започнете оттам
където правите услугите си.

205
00:15:30,305 --> 00:15:32,222
Това е нашата светиня.

206
00:15:32,390 --> 00:15:35,892
Само чистите по душа
може да се впусне вътре.

207
00:15:36,060 --> 00:15:39,271
Знам и съм бил
в много такива стаи.

208
00:15:39,772 --> 00:15:41,523
Дай да видя ръката ти.

209
00:15:46,946 --> 00:15:48,447
Ъъъ...

210
00:15:55,788 --> 00:16:01,209
Черна е душата ти,
обагрени с кръвта на невинните.

211
00:16:01,377 --> 00:16:03,045
Не мога да те пусна да минеш.

212
00:16:03,838 --> 00:16:07,633
Никога не съм бил толкова обиден
в моя живот.

213
00:16:12,263 --> 00:16:17,726
Предлагам ви да продължите
вашите изследвания другаде.

214
00:16:28,363 --> 00:16:31,239
Ако изпуснете нещо случайно...

215
00:16:31,949 --> 00:16:34,034
...оставяте пръстов отпечатък върху него.

216
00:16:35,119 --> 00:16:38,080
-Тя искаше да намериш това.
-Защо?

217
00:16:38,247 --> 00:16:40,999
- Виждал ли си го някога преди?
-не

218
00:16:41,167 --> 00:16:43,043
Помниш ли нещо
за онзи ден?

219
00:16:43,211 --> 00:16:44,920
Бях на 4 години.

220
00:16:46,089 --> 00:16:49,091
- Някаква идея къде е взето?
-не

221
00:16:51,761 --> 00:16:54,429
Хей, добре ли си?

222
00:16:55,598 --> 00:16:58,684
- Искам да кажа, ако разбера, че майка ми е...
- Що се отнася до мен...

223
00:16:58,851 --> 00:17:02,729
...тя не ми е майка. Тя е някой
по пътя на моята свобода, нали?

224
00:17:11,906 --> 00:17:14,449
МАЙКЪЛ:
И така, на моя 6-ти рожден ден...

225
00:17:15,034 --> 00:17:19,037
Баща ми отдавна го нямаше,
така че бяхме само аз, мама и Линкълн.

226
00:17:19,205 --> 00:17:23,041
Мама ми дава подаръка.
Единственият ми подарък.

227
00:17:23,209 --> 00:17:25,335
И просто знам....

228
00:17:25,503 --> 00:17:27,379
Просто знам, че това е Хилядолетният сокол.

229
00:17:27,547 --> 00:17:29,589
-Със звуковия сигнал за битка?
-Точно така.

230
00:17:29,757 --> 00:17:32,134
- Напълно го имах.
- Разбира се, че го направихте.

231
00:17:32,301 --> 00:17:36,722
Исках това нещо от седмици,
и опаковката е точния размер...

232
00:17:36,889 --> 00:17:41,977
...и разкъсах опаковъчната хартия,
и това е къщичка за птици.

233
00:17:42,103 --> 00:17:43,729
-О, не.
- да

234
00:17:43,896 --> 00:17:48,650
Само дето дори не е къщичка за птици.
Това всъщност е комплект къщичка за птици.

235
00:17:48,818 --> 00:17:50,569
[СМИХВА се]
много съжалявам

236
00:17:50,737 --> 00:17:53,613
Не съм говорил с нея
за два дни след това.

237
00:17:53,781 --> 00:17:56,616
Но когато тя най-накрая ме хвана
да отворя нещото...

238
00:17:56,784 --> 00:18:00,620
...седяхме там заедно,
съберете го парче по парче.

239
00:18:00,788 --> 00:18:03,331
И това беше първото нещо, което построих.

240
00:18:04,459 --> 00:18:06,543
И аз го обичах.

241
00:18:07,420 --> 00:18:09,629
И тя знаеше, че ще го направя.

242
00:18:09,797 --> 00:18:12,132
Тя ме познаваше по-добре
отколкото познавах себе си.

243
00:18:12,300 --> 00:18:14,050
Това правят майките, нали?

244
00:18:14,218 --> 00:18:17,012
Да, но странното е...

245
00:18:17,138 --> 00:18:21,308
...въпреки че не съм я виждал
за 23 години, има тази част от мен...

246
00:18:21,476 --> 00:18:24,144
...изглежда, че може би все още го прави.

247
00:18:25,813 --> 00:18:27,898
[ВИЙ НА СИРЕНА]

248
00:18:43,539 --> 00:18:44,581
[СИРЕНАТА СПИРА]

249
00:18:59,597 --> 00:19:01,681
Вашият камион изглежда
малко ниско до земята.

250
00:19:01,849 --> 00:19:04,768
-Имате ли нещо против да излезете навън?
- Току-що ме претеглиха преди 20 мили.

251
00:19:04,936 --> 00:19:06,770
Вие сте магистрален патрул?

252
00:19:11,025 --> 00:19:13,068
къде отиваш

253
00:19:20,785 --> 00:19:22,786
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

254
00:19:24,288 --> 00:19:25,831
ШОФЬОР:
Нямаш работа там.

255
00:19:25,998 --> 00:19:30,126
Освен ако не ми покажеш заповед,
махай се оттам веднага.

256
00:19:33,005 --> 00:19:34,381
[ИЗДИШВА]

257
00:19:40,346 --> 00:19:42,055
благодаря

258
00:19:42,682 --> 00:19:44,266
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

259
00:19:45,059 --> 00:19:46,852
ШОФЬОР:
доброта

260
00:19:47,019 --> 00:19:50,564
Взех билета си за кантарната станция
точно тук на таблото.

261
00:19:50,731 --> 00:19:52,274
Щом го видите....

262
00:19:53,276 --> 00:19:55,277
Ще видим. Разбрах го точно тук.

263
00:19:58,197 --> 00:19:59,906
Ето го.

264
00:20:02,952 --> 00:20:05,161
Трябва да ме последваш
обратно във Финикс.

265
00:20:05,288 --> 00:20:08,415
ти луд ли си
Трябва да занеса този товар в Далас.

266
00:20:08,583 --> 00:20:09,916
Е, това е твой избор.

267
00:20:23,389 --> 00:20:25,181
[ЛИНИЯ ЗВЪН]

268
00:20:25,308 --> 00:20:26,474
Взех ги.

269
00:20:36,360 --> 00:20:38,778
Мисля, че трябва да се обадим на брат ти.

270
00:20:39,405 --> 00:20:42,616
Няма сигнал.
Трябва да сме по средата на нищото.

271
00:20:42,783 --> 00:20:45,785
Линкълн не каза ли
че ако компанията ви хване...?

272
00:20:48,581 --> 00:20:51,333
Мисля, че видях странична врата тук.

273
00:20:51,500 --> 00:20:54,210
- Ами главната врата?
- Никога няма да го отворим.

274
00:20:54,337 --> 00:20:57,672
- Сигурен съм, че е закопчано отвън.
-Можеш ли да отвориш страничната врата?

275
00:20:58,883 --> 00:21:00,216
може би

276
00:21:00,384 --> 00:21:01,718
[ИЗМЪРШИ]

277
00:21:07,099 --> 00:21:09,392
Сара, помогни ми.

278
00:21:12,521 --> 00:21:15,231
[РУХТЕНЕ]

279
00:21:15,441 --> 00:21:18,485
Не мисля
ще можем да преместим това.

280
00:21:21,781 --> 00:21:24,199
Може би няма да ни се наложи.

281
00:21:24,742 --> 00:21:27,535
КРИСТИНА: Имам тревожни новини
за генерал Кранц.

282
00:21:27,703 --> 00:21:30,789
-Той е жив.
- Не виждам как е възможно това.

283
00:21:30,957 --> 00:21:33,541
Е, това, което чувам
е хеликоптер с медик...

284
00:21:33,709 --> 00:21:37,796
...излетя от централата на компанията
в Лос Анджелис преди един час.

285
00:21:37,964 --> 00:21:40,173
Кацна за две минути
в страната на каньона...

286
00:21:40,299 --> 00:21:42,258
...и сега е отново в Лос Анджелис.

287
00:21:42,426 --> 00:21:43,468
Значи имаш трупа?

288
00:21:43,636 --> 00:21:46,763
Хеликоптерът кацна
обратно в централата на компанията.

289
00:21:46,931 --> 00:21:49,224
Знаеш колко е важно
да се отървеш от него е...

290
00:21:49,350 --> 00:21:53,186
-...на това, което се опитваме да постигнем.
-Добре, все още мога да свърша това.

291
00:21:53,813 --> 00:21:55,522
Не и в нашата времева рамка.

292
00:21:59,986 --> 00:22:01,528
Добре, дърпам щепсела.

293
00:22:01,696 --> 00:22:03,947
Трябва да започнем да се занимаваме
с последствията.

294
00:22:04,115 --> 00:22:05,699
чакай Първо най-важното.

295
00:22:05,866 --> 00:22:08,243
Той знае, че съм го предал.
Трябва да изчезна.

296
00:22:08,369 --> 00:22:12,455
- Мисля, че това е добър инстинкт.
-Имам къща в Сън Вали.

297
00:22:12,623 --> 00:22:14,708
Имам друга идея.

298
00:22:15,126 --> 00:22:17,252
Имате ли нещо против да ме пуснете на високоговорител?

299
00:22:19,755 --> 00:22:22,507
Знаеш ли, Гриф, ти си смел човек.

300
00:22:22,675 --> 00:22:25,301
И аз ти благодаря
за всичко, което си направил.

301
00:22:25,469 --> 00:22:27,595
За мен е чест.

302
00:22:28,848 --> 00:22:30,974
-Сега.
- "Сега" какво?

303
00:22:35,229 --> 00:22:35,311
Колата на тази снимка
има табели от Флорида.

304
00:22:35,312 --> 00:22:37,480
Колата на тази снимка
има табели от Флорида.

305
00:22:37,648 --> 00:22:38,982
Някога почивали ли сте там?

306
00:22:39,150 --> 00:22:41,026
-не
-Познавате ли някой от Флорида...

307
00:22:41,193 --> 00:22:42,986
-...кой дойде на гости?
-не

308
00:22:43,863 --> 00:22:47,157
Защо направиха тази снимка
пред колата им?

309
00:22:49,535 --> 00:22:54,122
-Ние не го направихме. Лекувано е.
- Не съм сигурен в това.

310
00:22:54,290 --> 00:22:57,584
Имам предвид осветлението, сенките,
всички те се синхронизират перфектно.

311
00:22:57,752 --> 00:23:00,086
Но това е Zephyr от '78.

312
00:23:00,629 --> 00:23:02,505
Майкъл е роден през 1976 г.

313
00:23:05,009 --> 00:23:08,970
Ти си единственият, който можеше да избере
на това. Тя изработи това за теб.

314
00:23:09,138 --> 00:23:11,431
Да видим какво още
може да се е променила.

315
00:23:11,599 --> 00:23:15,310
- Каква е регистрационната табела на онзи Зефир?
-MLK-441.

316
00:23:16,562 --> 00:23:21,024
Пресича се булевард Мартин Лутър Кинг
с път 441 на пет мили северно от тук.

317
00:23:21,192 --> 00:23:23,026
добре Вие сте тук, момчета.

318
00:23:23,194 --> 00:23:26,071
В Малката Хавана сме по-малко от екипажа.
Можем да използваме резервно копие.

319
00:23:26,238 --> 00:23:27,947
Имаме следа за купувача.

320
00:23:28,115 --> 00:23:31,367
-Чудесно. какво чакаме
- Мисля, че ще направя това сам.

321
00:23:31,494 --> 00:23:34,079
Не. Хайде, нека останем заедно.
Ние сме екип, нали?

322
00:23:34,246 --> 00:23:37,165
- Казах, че го разбрах.
-След специалната ни доставка тази сутрин...

323
00:23:37,333 --> 00:23:39,000
...всеки от нас има равен дял.

324
00:23:39,168 --> 00:23:42,420
Сега, който и да е започнал това,
всички ще го извадим.

325
00:23:45,007 --> 00:23:47,842
купувачът,
мислим, че е майката на Линкълн.

326
00:23:48,427 --> 00:23:51,930
-Какво?
-Както казах, правя това сам.

327
00:23:52,306 --> 00:23:55,141
Линк, ако има Сцила...

328
00:23:55,309 --> 00:23:58,645
... тя няма да го предаде повече
отколкото генералът би имал.

329
00:23:58,813 --> 00:23:59,854
Ти не знаеш това.

330
00:24:00,022 --> 00:24:03,233
Винаги сме мислили, че който има Сцила
ще направи това, което направи генералът.

331
00:24:03,400 --> 00:24:05,151
- Може би няма да го направи.
-Ти сериозно ли?

332
00:24:05,319 --> 00:24:07,237
Майка ви е агент на компанията?

333
00:24:07,696 --> 00:24:09,989
Тя беше.
Сега тя може да е едно от добрите момчета.

334
00:24:10,157 --> 00:24:11,908
Не мисля, че си на място...

335
00:24:12,076 --> 00:24:14,702
...където можете да направите
ясно определение за това.

336
00:24:14,870 --> 00:24:20,041
Този MLK-441 може да е нищо.
Но в църквата може да има Сцила.

337
00:24:22,044 --> 00:24:24,295
Ако имам нужда от теб, ще се обадя.

338
00:24:25,923 --> 00:24:27,882
МАЙКЪЛ:
Това трябва да работи.

339
00:24:52,283 --> 00:24:55,660
Кристина, трябва да признаеш
че нашият шанс за успех...

340
00:24:55,828 --> 00:24:58,371
...значително е намаляла
през последните 24 часа.

341
00:24:58,497 --> 00:25:00,039
Има хора, които ни търсят.

342
00:25:00,207 --> 00:25:02,250
Трябва да помислим
по отношение на непредвидени обстоятелства.

343
00:25:02,418 --> 00:25:05,044
Още малко.
Само още няколко дни.

344
00:25:05,212 --> 00:25:08,590
Генерал Кранц отказа да се приспособи
когато е имало заплахи срещу него.

345
00:25:08,757 --> 00:25:11,217
Това е причината да имаме Сцила сега.

346
00:25:12,469 --> 00:25:15,597
Честно ли си
сравнявайки ме с него?

347
00:25:17,808 --> 00:25:20,810
Разбирам какво мислиш
твоята роля е във всичко това...

348
00:25:20,978 --> 00:25:24,480
...и аз оценявам вашите усилия,
но ако не можеш да направиш разлика...

349
00:25:24,648 --> 00:25:29,027
... между него и мен, може би имате нужда
да поискаш от генерала да ти върне старата работа.

350
00:25:31,071 --> 00:25:32,155
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

351
00:25:32,323 --> 00:25:33,948
О, виж.

352
00:25:34,116 --> 00:25:37,368
Ето го.
Искате ли да приемете обаждането?

353
00:25:39,872 --> 00:25:41,164
[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

354
00:25:42,458 --> 00:25:43,541
Джонатан.

355
00:25:43,709 --> 00:25:46,502
- Добър ден, Кристина.
- Хубаво е да чуя гласа ти.

356
00:25:46,670 --> 00:25:48,963
Предполагам, че това означава
извадихте ли Сцила?

357
00:25:49,131 --> 00:25:51,883
- Още не.
- О, това са тревожни новини.

358
00:25:52,051 --> 00:25:55,511
- Имате ли представа къде е?
-Къде си Кристина?

359
00:25:56,222 --> 00:25:58,431
Йоханесбург. Къде другаде бих бил?

360
00:25:58,557 --> 00:26:01,768
Имах някои от моите контакти
във вашия район проверете къщата си.

361
00:26:01,936 --> 00:26:04,229
-Няма никой вкъщи.
- Е, разбира се, че не.

362
00:26:04,396 --> 00:26:07,941
Докато Scylla е в играта,
този адрес е раздухан.

363
00:26:08,108 --> 00:26:10,193
[ТРЯКАНЕ НА ПРЕДМЕТИ]

364
00:26:10,444 --> 00:26:11,986
Къде си Кристина?

365
00:26:12,154 --> 00:26:17,825
-Не ми харесва тона ти, Джонатан.
- Извинете ме, ако звуча малко грубо.

366
00:26:17,993 --> 00:26:21,079
Но мина известно време
тъй като някой се опита да ме убие.

367
00:26:21,247 --> 00:26:24,832
Боже мой добре ли си
какво стана

368
00:26:25,000 --> 00:26:26,834
Орен.

369
00:26:27,169 --> 00:26:31,214
-Орен?
-Намерихме тялото му екзекутирано.

370
00:26:31,382 --> 00:26:34,300
Мога само да предполагам
че работи с някого.

371
00:26:34,468 --> 00:26:38,513
Някой, който не толерира провала.
Сега, къде си, Кристина?

372
00:26:38,639 --> 00:26:40,056
Ти ме слушай.

373
00:26:40,224 --> 00:26:43,309
Ако намекваш
че имам нещо общо с това...

374
00:26:43,477 --> 00:26:44,686
къде си

375
00:26:44,853 --> 00:26:49,565
След всичко, което дадох на компанията:
съпругът ми, децата ми....

376
00:26:49,692 --> 00:26:52,777
Мисля, че е време
че имахме сядане, разговор.

377
00:26:52,945 --> 00:26:56,948
Какво да ти кажа, защо не го направиш
съберете мозъчния тръст...

378
00:26:57,116 --> 00:26:59,909
...тази полуумна дъщеря
и твоята психотична любовница?

379
00:27:00,077 --> 00:27:03,204
Защо не се съберете
и да разбера къде е Сцила?

380
00:27:03,372 --> 00:27:04,706
Тогава ми се обади.

381
00:27:04,873 --> 00:27:06,291
[ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА]

382
00:27:37,948 --> 00:27:39,198
ЧОВЕК:
Г-н Бъроуз.

383
00:27:46,665 --> 00:27:48,958
Може ли да ви придружа до вашата маса?

384
00:28:05,768 --> 00:28:07,185
[ИЗДИШВА]

385
00:28:14,985 --> 00:28:17,320
Не си се променил малко.

386
00:28:24,828 --> 00:28:26,621
Радвам се, че получи съобщението ми.

387
00:28:26,747 --> 00:28:29,624
Това не беше най-простият режим
на общуването...

388
00:28:29,750 --> 00:28:31,793
...но трябваше да съм сигурен, че си ти.

389
00:28:31,960 --> 00:28:34,879
Сега поне знам
откъде Майкъл го взема.

390
00:28:38,675 --> 00:28:42,720
- Сигурен съм, че имате много въпроси.
-Къде е Сцила?

391
00:28:43,389 --> 00:28:46,599
Безопасно е.
Това е всичко, което мога да ви кажа в момента.

392
00:28:46,725 --> 00:28:49,894
- Тогава няма какво да говорим.
-Наистина ли?

393
00:28:50,062 --> 00:28:51,938
Това ли е единствената причина да дойдеш тук?

394
00:28:53,524 --> 00:28:54,565
да

395
00:28:55,109 --> 00:28:57,402
Бих си помислил
ти искаше да знаеш истината.

396
00:28:57,569 --> 00:29:00,530
знам истината
Вие работите за компанията.

397
00:29:00,697 --> 00:29:01,739
Същите хора...

398
00:29:01,907 --> 00:29:03,783
-...което ме подготви за убийство.
-Линкълн.

399
00:29:03,951 --> 00:29:06,411
Същите хора
които се опитват да ме убият...

400
00:29:06,578 --> 00:29:09,205
...откакто избягахме от Фокс Ривър.

401
00:29:10,541 --> 00:29:13,251
Можете да го мислите колкото искате,
Аз не съм чудовище.

402
00:29:17,548 --> 00:29:20,258
двадесет и три години,
и дори не извинение?

403
00:29:20,426 --> 00:29:23,636
Ако мислех за извинение
ще свърши работа...

404
00:29:23,762 --> 00:29:24,929
...бих го предложил.

405
00:29:30,227 --> 00:29:31,978
моля

406
00:29:32,146 --> 00:29:34,439
Моля, седнете.

407
00:29:34,606 --> 00:29:36,065
[ИЗДИШВА]

408
00:29:45,033 --> 00:29:47,076
Оставя ви двете момчета...

409
00:29:47,911 --> 00:29:49,704
...беше най-трудното нещо, което някога съм правил.

410
00:29:49,830 --> 00:29:51,664
Но ти го направи.

411
00:29:52,166 --> 00:29:55,001
След това си тръгна
и е работил за компанията.

412
00:29:55,169 --> 00:29:58,921
Знаеш, мислиш, че знаеш
какво представлява компанията, но вие не го правите.

413
00:29:59,089 --> 00:30:03,009
Това е тяло
който се подчинява на волята на главата си.

414
00:30:03,177 --> 00:30:06,262
А в момента е кръвожадно
и жаден за война...

415
00:30:06,430 --> 00:30:09,682
... защото това е
кой е генерал Кранц.

416
00:30:10,767 --> 00:30:16,105
Но какво, ако една жена,
майка, го управлява?

417
00:30:16,482 --> 00:30:18,858
Представяте ли си разликата
това би направило?

418
00:30:19,026 --> 00:30:20,276
Мислиш ли, че си майка?

419
00:30:20,444 --> 00:30:25,490
Приоритетът на майката е нейното семейство.
Ако върна Сцила на генерала...

420
00:30:25,657 --> 00:30:29,952
...той оставя мен и Майкъл сами и аз
да прекарвам време със сина ми на спокойствие.

421
00:30:31,038 --> 00:30:32,371
Мога да седя тук с дни...

422
00:30:32,539 --> 00:30:36,209
...и се опита да ти обясня
защо направих това, което направих.

423
00:30:36,376 --> 00:30:41,464
Достатъчно е да кажа, че не можах да те защитя
тогава, но нека те защитя сега.

424
00:30:43,175 --> 00:30:46,344
Ами ако генерал Кранц
вече не бяха на снимката?

425
00:30:47,095 --> 00:30:51,474
След като се справиха с него,
никой няма да дойде след теб.

426
00:30:52,601 --> 00:30:53,809
Но ми трябва време, Линкълн.

427
00:30:53,977 --> 00:30:56,771
Трябват ми два дни
да постави всичко на мястото си.

428
00:30:56,897 --> 00:30:58,856
Ако ми дадеш два дни...

429
00:31:00,567 --> 00:31:04,570
...тогава мога да дам теб и Майкъл
вашата пълна и пълна свобода.

430
00:31:14,248 --> 00:31:15,540
[ИЗДИШВА]

431
00:31:18,210 --> 00:31:20,836
Добре.
Ще започна веднага.

432
00:31:20,963 --> 00:31:25,466
Но ако Кранц подозира нещо от това,
той ще ни преследва и двамата.

433
00:31:26,552 --> 00:31:31,138
И поради тази причина,
Не мога да рискувам да ме видят с теб...

434
00:31:31,306 --> 00:31:33,182
... докато всичко това свърши.

435
00:31:34,393 --> 00:31:38,104
-Как да се свържа с вас?
-Не можеш.

436
00:31:39,189 --> 00:31:41,065
съжалявам

437
00:31:54,329 --> 00:31:56,414
[ДИША ТЕЖКО]

438
00:32:06,592 --> 00:32:09,427
МАЙКЪЛ: След като свалим тази кутия,
ще бутне водната машина...

439
00:32:09,595 --> 00:32:11,887
-...през страничната врата.
- Бавим се.

440
00:32:12,014 --> 00:32:15,057
- Мисля, че слизаме от магистралата.
- Почти сме готови.

441
00:32:16,935 --> 00:32:18,728
Бихте ли хванете тази каишка там.

442
00:32:26,486 --> 00:32:28,237
Добре, задръжте.

443
00:32:37,205 --> 00:32:38,247
[Скърцане]

444
00:32:38,415 --> 00:32:39,790
МАЙКЪЛ:
хайде

445
00:32:57,476 --> 00:32:58,517
добре ли си

446
00:32:58,685 --> 00:33:00,519
[СВИЧЕНЕ НА СПИРАЧКИ]

447
00:33:20,332 --> 00:33:24,293
След като изчистите района,
Не очаквам никакви проблеми, нали?

448
00:33:24,461 --> 00:33:28,464
-Сцила или не, идваме.
-Добре. Чакай, чакай.

449
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
Какво, по дяволите, правят тези момчета?

450
00:33:36,181 --> 00:33:38,349
Ние няма да се противопоставим
всякакви допълнителни хора.

451
00:33:38,517 --> 00:33:40,768
- Чакаме, докато се върнат.
-Добре.

452
00:33:44,981 --> 00:33:47,191
Значи майката на Линкълн наистина е купувачът?

453
00:33:49,361 --> 00:33:50,444
Оказва се така.

454
00:33:50,612 --> 00:33:54,573
Надявам се да го разбере, ако имам нужда
да я изведа, за да стигна до Сцила...

455
00:33:54,741 --> 00:33:56,575
...няма да се поколебая да я убия.

456
00:33:56,743 --> 00:33:57,993
Без въпрос.

457
00:33:58,161 --> 00:34:00,705
Е, да се надяваме
не се стига дотам.

458
00:34:01,123 --> 00:34:03,708
- Сериозно ли?
-Сериозен ли съм, ако можем да вземем Сцила...

459
00:34:03,875 --> 00:34:07,044
... без да убие майката на Линк?
Това е предпочитаният резултат.

460
00:34:07,546 --> 00:34:08,921
Чакай малко.

461
00:34:09,047 --> 00:34:12,925
Ако ще бъда в лисича дупка с теб,
Трябва да знам, че пазиш гърба ми.

462
00:34:17,264 --> 00:34:20,641
Мис Бъроус има артикула,
и единственият начин да го получите е да я убиете.

463
00:34:20,809 --> 00:34:22,685
Какъв е вашият ход?

464
00:34:26,064 --> 00:34:27,982
Натискам спусъка.

465
00:34:34,072 --> 00:34:36,115
Ето ги. хайде

466
00:34:47,669 --> 00:34:50,921
Дон Селф, вътрешна сигурност.

467
00:34:51,590 --> 00:34:54,300
Разследваме
обвинение в жестокост към животни.

468
00:34:55,844 --> 00:34:57,845
нямам представа
това, което имаш предвид.

469
00:34:58,013 --> 00:35:00,639
Имаме предвид ритуални кланета
на пилета, става ли?

470
00:35:00,807 --> 00:35:04,393
Това може да е позволено там, където идвате
от, но в Америка това не е más.

471
00:35:04,561 --> 00:35:09,148
пилета? Това е абсурдно.
Това е защото съм от Карибите?

472
00:35:09,316 --> 00:35:13,068
Кълна се в Бога, надуших пилешка кръв,
по-лошо от мястото надолу по улицата.

473
00:35:13,236 --> 00:35:16,739
Хей, искаш да обърнеш това
в нещо? седнете

474
00:35:18,283 --> 00:35:20,576
Ако няма пилета,
няма никакви.

475
00:35:20,744 --> 00:35:23,078
Няма да знаем
докато не се огледаме.

476
00:35:23,246 --> 00:35:28,083
- Миризмата идваше отзад.
- Това е нашата светиня.

477
00:35:28,251 --> 00:35:30,085
Не мога да ти позволя да го нарушиш.

478
00:35:30,212 --> 00:35:33,130
Разбирам притесненията ви,
но трябва да се върна там.

479
00:35:33,298 --> 00:35:34,882
Настоявам, не можете да направите това.

480
00:35:35,050 --> 00:35:38,260
Най-доброто, което мога да направя, е да ни придружите.
моля моля

481
00:35:40,263 --> 00:35:44,433
Ти, хайде. Да излезем навън
докато свършат. да вървим

482
00:35:53,527 --> 00:35:54,902
[ИЗМЪРШИ]

483
00:35:56,154 --> 00:35:58,197
Това не е много божествено нещо.

484
00:36:24,933 --> 00:36:25,975
[ТРЪКНА КОРИЦА]

485
00:36:26,142 --> 00:36:28,894
БАГУЕЛ: Намерихте ли нещо?
-О, да.

486
00:36:29,855 --> 00:36:32,189
[МАХОН ИЗДИШВА]

487
00:36:34,818 --> 00:36:36,235
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

488
00:36:36,403 --> 00:36:38,988
БАГУЕЛ: Какво, по дяволите, са намислили?
МЪЖ: Не знам.

489
00:36:39,155 --> 00:36:43,158
- Той просто поиска да наеме този килер.
- Някога жена идвала ли е тук с него?

490
00:36:43,326 --> 00:36:44,994
Да, веднъж.

491
00:36:45,579 --> 00:36:47,663
Казвам ви, това е всичко, което знам.

492
00:36:48,206 --> 00:36:49,832
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

493
00:36:50,458 --> 00:36:51,667
Зарежи го.

494
00:36:55,505 --> 00:36:57,256
ЧОВЕК:
недейте

495
00:36:58,592 --> 00:37:00,217
ела тук

496
00:37:01,052 --> 00:37:02,261
И двамата.

497
00:37:03,597 --> 00:37:05,598
На колене.

498
00:37:07,100 --> 00:37:08,392
Казах, на колене.

499
00:37:12,105 --> 00:37:14,523
Казах ти да не влизаш тук.

500
00:37:23,074 --> 00:37:25,951
-Къде е другият?
-Той избяга. да вървим

501
00:37:26,119 --> 00:37:28,245
Хайде да тръгваме.

502
00:37:34,794 --> 00:37:37,338
- Добре ли си?
- да

503
00:37:38,757 --> 00:37:40,549
да вървим

504
00:38:12,040 --> 00:38:13,791
хайде

505
00:38:24,594 --> 00:38:26,095
[ВЪЗДИШКИ]

506
00:38:42,612 --> 00:38:44,405
[ПРЕДМЕТ ТРЪКА]

507
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
[Скърцане]

508
00:38:51,788 --> 00:38:54,999
-Няма да се върнем до камиона.
-Знам.

509
00:38:55,959 --> 00:38:58,002
-Ето тук. Вземете това.
-Добре.

510
00:38:58,169 --> 00:39:00,295
-Веднага се връщам.
-Майкъл.

511
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
Майкъл.

512
00:39:46,551 --> 00:39:48,635
[РУХТЕНЕ]

513
00:39:51,347 --> 00:39:53,474
- Добре ли си?
-Да, благодаря.

514
00:40:00,690 --> 00:40:01,774
[ИЗМЪРШИ]

515
00:40:16,081 --> 00:40:17,498
[МЪЖ СТЕНЕ]

516
00:40:22,462 --> 00:40:25,547
Генералът вече трябва да знае
да не се забъркваш с нас.

517
00:40:25,715 --> 00:40:29,718
Генералът не ме изпрати.

518
00:40:33,056 --> 00:40:36,558
Кой направи? Кой те изпрати?

519
00:40:58,206 --> 00:41:00,207
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

520
00:41:01,709 --> 00:41:03,585
Линкълн?

521
00:41:04,087 --> 00:41:05,420
Имаме някои новини.

522
00:41:05,547 --> 00:41:08,090
И аз също.
Стоим ниски два дни.

523
00:41:08,550 --> 00:41:10,592
Кристина е обещана
да се отървем от Кранц.

524
00:41:10,760 --> 00:41:13,846
- Мисля, че тя лъже.
-Знам, че звучи налудничаво.

525
00:41:14,013 --> 00:41:16,890
Тя каза, че ще се промени
компанията и как работи.

526
00:41:17,058 --> 00:41:19,434
И така, какво, на компанията
сега ще ненасилствено?

527
00:41:19,561 --> 00:41:21,687
- Просто ме изслушай.
- Мисля, че тя лъже.

528
00:41:21,855 --> 00:41:24,022
От църквата е.
Някакъв вид удостоверение.

529
00:41:24,190 --> 00:41:25,858
СЕБЕ СИ:
Имаше и автоматични оръжия.

530
00:41:26,025 --> 00:41:29,278
Ако има фалшиви документи за самоличност и оръжия,
нещо голямо е на път да падне.

531
00:41:29,445 --> 00:41:33,740
Майка ти каза след два дни,
тогава тя би направила промяната?

532
00:41:33,908 --> 00:41:36,034
- да
-Вижте датата на този ламинат.

533
00:41:36,578 --> 00:41:38,745
След два дни.
Мислите ли, че това е съвпадение?

534
00:41:38,913 --> 00:41:42,374
Не можете да се изненадате, че една жена
която би изоставила децата си...

535
00:41:42,500 --> 00:41:45,419
...би било по-малко от истината
за нейните намерения сега.

536
00:41:45,545 --> 00:41:47,838
МАХУН: Хей, къде отиваш?
- Трябва да говоря с нея.

537
00:41:48,006 --> 00:41:49,089
Нека разберем това.

538
00:41:49,257 --> 00:41:52,968
Ако иска да оглави компанията,
трябва да има по-реалистичен план...

539
00:41:53,136 --> 00:41:55,888
-... отколкото фронтална атака от един човек.
- Тя ще ме изслуша.

540
00:41:56,055 --> 00:41:59,183
Тя те помоли да не се връщаш, Линк.
Това е предупреждение.

541
00:42:36,054 --> 00:42:37,554
Линкълн се върна на площада.

542
00:42:39,933 --> 00:42:43,268
Трябва да осъзнаем, че той е по-скоро заплаха
отколкото му дадохме кредит.

543
00:42:43,436 --> 00:42:46,438
Намери имението.
Неговите момчета взеха скривалището в църквата.

544
00:42:46,564 --> 00:42:47,648
Той няма да спре.

545
00:42:48,316 --> 00:42:51,026
Казах му да стои настрана.

546
00:43:03,498 --> 00:43:06,667
Кристина, имаме чист удар.

547
00:43:18,304 --> 00:43:19,471
Вземете го.

548
00:43:19,597 --> 00:43:21,223
ДАУНИ:
Вземете го.

549
00:44:00,555 --> 00:44:02,639
[АНГЛИЙСКИ SDH]